Taschenbuch: 144 Seiten
Verlag: Ullstein
Kurzbeschreibung:
Als ihr Vater unerwartet stirbt, gerät die junge Erzählerin ins Schlingern. Ein Jahr lang lebt sie im Ungefähren, besucht wahllos Vorlesungen an der Universität, fährt Zug, sucht unvermittelt Orte ihres bisherigen Lebens auf, reist nach Prizren. Erinnerungen an ihre idyllische Kindheit in der osmanisch geprägten Stadt, die sie im Alter von zehn Jahren mit ihrer Familie verlassen musste, drängen machtvoll in ihre Schweizer Gegenwart.
Aber die Welt ihrer Kindheit findet sie nicht wieder in Prizren, und auch sie selbst hat sich verändert. Sie sucht einen Platz in ihrem neuen Land, der neuen Sprache. Die Unselbständigkeit ihrer einsamen Mutter erträgt sie nur schlecht, und mit jedem neuen deutschen Wort wächst die Entfernung zu ihr. Während die Mutter sich zunehmend isoliert, versucht die Erzählerin dem Stillstand zu entkommen.
'Elefanten im Garten' ist ein wunderbarer Roman über ein von der Migration geprägtes Leben, über Herkunft und Entfremdung, Verlust und Beharren, aber auch über Neubeginn und Rettung – im Erzählen.
Über die Autorin:
Meral Kureyshi, geboren 1983 in Prizren im ehemaligen Jugoslawien, kam 1992 mit ihrer Familie in die Schweiz und lebt in Bern. Sie studierte Literatur und Germanistik, gründete das Lyrikatelier und arbeitet als freie Autorin. Ihr erster Roman «Elefanten im Garten» war nominiert für den Schweizer Buchpreis, wurde mehrfach ausgezeichnet und in viele Sprachen übersetzt.
Mein Eindruck:
Die Autorin schreibt in einem Stil, der dem Leser das mitfühlen erlaubt. Sprachlich schwankt es stimmig zwischen Leichtigkeit und leichter Melancholie.
Die Erzählerin betrachtet aus Anlaß des Todes ihres Vaters das Leben der Familie nach der Immigration aus dem Kosovo in die Schweiz und ihr Aufwachsen unter solchen Bedingungen.
Gedanken und Emotionen transportieren sich durch originelle, passende Sprachbilder.
Ich mochte den Roman sehr und bin gespannt, wie sich die Autorin Meral Kureyshi beim kommenden Bachmann-Wettbewerb schlagen wird.
 |
ASIN/ISBN: 3548288499 |