Verlag: ebersbach & simon, 2020
240 Seiten
Kurzbeschreibung:
Polen vor dem 2. Weltkrieg: Janina, eigenwillige Tochter aus gutem Hause, träumt vom Fliegen und lässt sich zur Pilotin ausbilden. Im Juni 1939 heiratet sie ihren Fluglehrer Mieczysław Lewandowski. Doch nach Kriegsausbruch gerät Janina bei einem Einsatz in russische Kriegsgefangenschaft. Als einzige Frau im Lager der polnischen Offiziere erhält sie einen separaten Schlafplatz, den sie sich mit einem kleinen Hund teilt. Die Männer begegnen der mutigen Fliegerin ausnahmslos mit Respekt, schon bald gilt sie als »gute Seele« des Lagers. Regelmäßig schreibt sie Briefe an ihren Mann, die sie in ihr Tagebuch notiert. Ein halbes Jahrhundert später, Lewandowski lebt inzwischen im Exil, erhält er ein Päckchen aus Breslau ...
Über die Autorin:
Geboren 1944, studierte sie Polonistik und Slawistik an der Universität Warschau. Sie ist eine der populärsten Schriftstellerinnen der polnischen Gegenwartsliteratur und lebt als freie Autorin in Warschau.
Über die Übersetzerin:
Marta Kijowska, 1955 in Krakau geboren, studierte Germanistik in Krakau und München und war jahrelang als Redakteurin von "Kindlers Neuem Literatur Lexikon" tätig. Seit Jahren arbeitet sie als Journalistin vor allem zu polnischer Kultur, Literatur und Geschichte und als Übersetzerin. Kijowska lebt in München.
Mein Eindruck:
Es ist eine große Freude, dass nach vielen Jahren endlich mal wieder ein neuer Roman von der polnischen Schriftstellerin Maria Nurowska erschienen ist, erst Recht weil es sich wirklich um ein bedeutendes Werk handelt. Am ehesten ist es vergleichbar mit Nurowskas früheren Roman Wie ein Baum ohne Schatten, da es sich hier um das Portrait einer realen Persönlichkeit handelt.
Janina Lewandowska, eine Fliegerin im zweiten Weltkrieg, die in Gefangenschaft der Sowjets geraten war.
In Form eines Tagebuchs schreibt sie im Lager Briefe an ihren Mann und berichtet vom Alltag im Sonderlager Koselek. Zudem gehen ihre Erinnerungen auch in die Vergangenheit zurück und zeigen das Leben ihrer Familie.
Maria Nurowska ist eine sehr kluge Autorin, die viel polnische Geschichte in ihr Buch einfließen lässt.
 |
ASIN/ISBN: 3869152087
|