Zugriffe werden natürlich aufgezeichnet, aber es schaut bestimmt im Normalfall niemand ständig nach, wer wo zugegriffen hat. Ich denke, dass passiert nur im Verdachtsfall, wenn man Illegales (Korruption) vermutet.
Auch wenn niemand konkret nachschaut - durch Zufall könnte ein Zugriff auffallen und dann eventuell negative Konsequenzen nach sich ziehen (vielleicht nicht mehr für Albin, aber für den Archivar, der unerlaubt in die Akte hat blicken lassen). Bei der Papierakte ist das vermutlich eher unwahrscheinlich.