Was lest Ihr gerade zur Zeit?

Habe jetzt wieder ein Leseexemplar angefangen. Das Buch erscheint im September...
Ich fand ja schon einige Titel von Kai Meyer toll, darum bin ich auf sein neuestes Werk, diesmal wieder ein historischer Roman, echt gespannt.

Fängt gut an !

Seine Homepage ist auch schön und interessant:
www.kaimeyer.com

Hallo Zusammen,

Ich habe jetzt von Shakespeare "Twelfth Night" angefangen. Im Oroginal ! Wist ihr was das für ein grausames Englisch ist ?:yikes

..wunderschoenes dickes buch

jo, ist ein fetter wälzer! einfache schreibe, aber super spannend!

bo

Zitat

Original von bogart
jo, ist ein fetter wälzer! einfache schreibe, aber super spannend!

Einfache Schreibe? Also im Original sind die Parts um Prior Philipp eigentlich eher anspruchsvoll ... aber vermutlich hat man sich bei Lübbe gedaht, das könne man deutschen Lesern (Hauptzielgruppe: weiblich, 25-45, Familienfrau, evtl. teilzeitbeschäftigt, eingeschlafene Zweierbeziehung, Neigung zum Eskapismus) nicht zumuten.

Iris

Zitat

Original von Iris

Einfache Schreibe?
Iris

hm, kenne das original nicht, aber die schreibweise der deutschen übersetzung fand ich oft sehr schlicht...

bo

Zitat

Original von bogart
hm, kenne das original nicht, aber die schreibweise der deutschen übersetzung fand ich oft sehr schlicht...

Die Parts mit Tom Builder sind es - da passt 's ja auch. Aber was die Übersetzer (bzw. die nachfolgende Textredaktion?) aus Prior Philipps schönem Englisch gemacht haben, ist fehl am Platze!

Iris

Ich habe gestern mit " Zurück aus Afrika" von Corinne Hoffmann angefangen, war sehr neugierig auf das Buch nachdem ich " Die weiße Massai" vor einigen Jahren verschlungen habe, bis jetzt liest sich auch dieses Buch sehr gut.
LG Anne Jette

Zitat

Original von melanie
Hallo Zusammen,

Ich habe jetzt von Shakespeare "Twelfth Night" angefangen. Im Oroginal ! Wist ihr was das für ein grausames Englisch ist ?:yikes

JAAAAA! Das weiß ich, ich hab mal "Wie es euch gefällt" mit der Theatergruppe meiner Schule aufzuführen geplant und ich hatte eine zweisprachige Ausgabe zum Text lernen. Ist echt

ich lese gerade Kaiserin Josephine.also bis jetzt find ich es echt nett geschrieben

gruß orquidea

Melanie, gratuliere zum Shakespeare!!! Ich bewundere alle ESL Leute (English as a Second Language), die mit Shakespeare klar kommen. Mein Schriftenglisch ist inzwischen zwar besser als das vieler Muttersprachler, aber mit Shakespeare kann ich einfach nichts anfangen. Hab ihn bis auf Sonnet Nr. 18 auch nie in der Schule gehabt. Kann aber dafuer immer noch die ersten zwei Zeilen auswendig und muss mich mal wieder dran machen den Rest aufzufrischen:

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee

Gruss aus Calgary, Canada
beatrix

Zitat

Original von orquidea
ich lese gerade Kaiserin Josephine.also bis jetzt find ich es echt nett geschrieben

gruß orquidea

Hast Du auch die anderen beiden Bände ?

Band 1: Josèphine
Band 2: Kaiserin Josèphine
Band 3: Josèphine und Napoleon

@ orquidea, ich habe auch alle drei Bände der Josephine Triologie gelesen, sie haben mir sehr gut gefallen, auch wenn ich wie ich gehört habe nicht die wahre persönlichkeit von Josephine wiedergeben sollen ??

Nachdem ich in Kiel "Meine Zeit als Landhebamme" von Rosalie Linner gelesen habe, werde ich mir heute Abend "Die einzige Wahrheit" von Jodi Picoult vornehmen.

"Reiseziel: Mond" von Robert A. Heinlein. Mal zwischendurch was Klassisches! Mehr oder weniger ein Jugendbuch...aber ich bin ja noch jung(geblieben).

War vom Wühltisch und kam gerade recht für die Sammlung. Gerade damit angefangen.

Gruss,

Doc

Zitat

Original von Ronja
Nachdem ich in Kiel "Meine Zeit als Landhebamme" von Rosalie Linner gelesen habe, werde ich mir heute Abend "Die einzige Wahrheit" von Jodi Picoult vornehmen.

Das ist ein schönes Buch - das hat mir sehr gefallen (nochmal danke an Wolke für die Empfehlung!!) :]

"Die einzige Wahrheit", ein supertolles Buch!

Hab mit "Betty Blue" angefangen, allerdings erst ein paar Seiten, Vom Hocker haut es mich noch nicht so, aber ich hab ja auch immer an allem was auszusetzen